jeudi 2 juin 2011

Documents de références et inspirations : 5ème partie


Cette fois-ci, nous allons mettre les livres de côtés et nous allons parler films qui permettent finalement une inspiration facile avec l'histoire, les décors, les forces armées et autres héros.

Deux films majeurs ont pour thème Alamo. Le premier que tout le monde connait est celui réalisé en 1960 par John Wayne et dans lequel il interprète le rôle de Davy Crockett . Cette grande fresque hollywoodienne est superbement mise en scène pour l'époque et le film se regarde et se re-regarde sans peine encore et encore. Sachez toutefois que l'histoire est arrangée pour que Crockett meurt sur les remparts de fort Alamo alors qu'il sera passé par le fil de l'épée, une fois capturé par les Mexicains lors de la prise du fort. Mais peut-on en vouloir à John Wayne d'avoir finalement fait de Crockett un héro encore plus légendaire ?

Le second film est réalisé par John Lee Hancock et est sorti en 2004. Beaucoup plus proche historiquement parlant que la version de John Wayne, le film couvre également la fin de la Guerre d'indépendance du Texas avec la bataille de San Jacinto, où Santa Anna fut capturé et où les Texans vengèrent les morts de fort Alamo. Maintenant il est vrai que film est bien moins grandioses que la version de Wayne mais l'histoire est respectée.


English version

This time, we will put the books together and we'll talk about movies that finally allow easy inspiration with history, scenery, and other military heroes.

Two major films have theme Alamo. The first thing that everybody knows is that achieved in 1960 by John Wayne in which he played Davy Crockett. This large fresco Hollywood is superbly staged for the time and the film looks and re-watch again and again without penalty. Be aware that the story is arranged so that Crockett died on the ramparts of the Alamo, so it will be passed through the edge of the sword, once captured by the Mexicans during the capture of the fort. But can you blame John Wayne to finally have a hero Crockett makes even more legendary?

The second film is directed by John Lee Hancock and was released in 2004. Historically much closer than the version of John Wayne, the film also covers the end of the War of Texas Independence at the Battle of San Jacinto, where Santa Anna was captured and where the Texans avenged the deaths of the Alamo. Now it is true that film is far less grandiose version of Wayne but history is respected.

Versión en español

Esta vez, vamos a poner los libros juntos y vamos a hablar de películas que, finalmente, permiten la inspiración fácil con la historia, el paisaje, y otros héroes militares.

Dos películas importantes han tema Alamo. La primera cosa que todo el mundo sabe es que logró en 1960 por John Wayne en la que interpretó Davy Crockett. Este gran fresco de Hollywood está muy bien organizado por el tiempo y la película se ve y ver de nuevo una y otra vez sin pena. Tenga en cuenta que la historia está organizado de forma que Crockett murió en las murallas de El Álamo, por lo que se hará pasar por el filo de la espada, una vez capturado por los mexicanos durante la toma de la fortaleza. Pero se puede culpar a John Wayne a tener por fin un héroe Crockett hace aún más mítico?

La segunda película es dirigida por John Lee Hancock y fue lanzado en 2004. Históricamente mucho más que la versión de John Wayne, la película también abarca el final de la Guerra de la Independencia de Texas en la Batalla de San Jacinto, donde Santa Anna fue capturado y donde los texanos vengado la muerte de El Álamo. Ahora bien es cierto que el cine es mucho menos grandiosa versión de Wayne pero la historia se respeta.

mercredi 1 juin 2011

Barricades - Deuxième partie finie


Voilà une jolie charrette détruite qui trouvera sa place dans le fort afin de servir de couvert si les Mexicains parviennent à franchir le mur d'enceinte... La charrette provient de chez Ainsty Casting.

English version

That's a pretty destroyed wagon that will fit into the fort to serve as covered if the Mexicans manage to cross the wall ... The cart comes home Ainsty Casting.

Versión en español

Eso
es un carro muy destruida que caben en el fuerte para servir de cobertura si los mexicanos logran cruzar el muro ... El carro llega a la casa de Ainsty Casting.

mardi 31 mai 2011

Barricades - Première partie finie


Présentées il y a quelques jours, voici la première partie des barricades terminée. Elles sont prévues pour aller à la droite de la porte sud. Elles seront donc positionnées entre la porte sud et l'église...

English version

Presented a few days ago, here is the first part of the barricades over. They are scheduled to go to the right of the south gate. They will thus be positioned between the south gate and the church ...

Versión en español


Presentado hace unos días, aquí está la primera parte de las barricadas más. Está previsto que vaya a la derecha de la puerta sur. De este modo, se coloca entre la puerta del sur y la iglesia ...

lundi 30 mai 2011

WIP : Porte Sud de Fort Alamo - Suite 3


Le toit est posé et peint, il ne reste plus qu'à faire les deux planchers intérieurs des parties droite et gauche. Je vais tenter de finir ce bâtiment pour cette semaine...

English version

The roof is made and painted, it only remains to do both interior floors of the right and left. I'll try to finish this building for this week ...

Versión en español

El techo está hecho y pintado, sólo queda hacer las dos plantas del interior de la derecha y la izquierda. Voy a tratar de terminar este edificio para esta semana ...

vendredi 27 mai 2011

Quelques barricades


Afin d'aménager la partie intérieure et la partie est du fort, j'ai investi dans quelques barricades de chez Ainsty Casting. Merci Andy !

A bientôt !

English version

To accommodate the inner part and the eastern part of the fort, I invested in some barricades in Ainsty Casting. Thank you Andy!

See you soon!

Versión en español

Para dar cabida a la parte interna y la parte oriental de la fortaleza, he invertido en algunas barricadas en Ainsty Casting. Gracias Andy!

Nos vemos pronto!


jeudi 26 mai 2011

WIP : Porte Sud de Fort Alamo - Suite 2


Pas de gros changement, la grande porte a été posée...

Suite au prochain numéro...

English version

No big changes, the gateway was created ...

Following the next issue ...

Versión en español

No hay grandes cambios, la puerta de entrada se le pidió ...

A raíz de la próxima edición ...

mercredi 25 mai 2011

WIP : Porte Sud de Fort Alamo - Suite 1



Porte sud vue de devant

Nous continuons du côté de la porte sud qui avance gentiment : la peinture est finie pour les murs et les petites portes sont posées.

Suite au prochain numéro...

English version

We continue towards the southern gate gently advancing: the painting is over for small walls and doors are raised.

Following the next issue ...

Versión en español

Seguimos en dirección a la puerta sur de avanzar con cuidado: la pintura es más pequeña para las paredes y las puertas se levantan.

Tras el próximo número ...


Porte sud vue de l'intérieur du fort