Commande chez 1st Corps

Je n'attends finalement pas le mois de juillet pour passer commande chez 1st Corps comme je l'avais initialement prévu. La préparation de la beta a été plus forte que moi. J'ai donc passé commande pour l'artillerie mexicaine et texanes (2 canons par camp avec les artilleurs qui vont bien), une unité de Zapadores (fantassins + commandement) et enfin des blessés pour agrémenter le champ de bataille. Je suis faible...

English version 

I do not expect the end of July to order with 1st Corps as I had originally planned. Preparing the beta was stronger than me. So I placed an order for the Mexican and Texan artillery (2 guns in camp with the Gunners going well), a unit Zapadores (infantry + command) and finally the wounded to decorate the battlefield. I am weak ...

Versión en español 

 No espero que a finales de julio para pedir a primera Cuerpo como lo había planeado originalmente. Preparación de la versión beta era más fuerte que yo. Así que hizo un pedido de la artillería mexicana y tejana (2 armas de fuego en el campamento con los 'gunners' van bien), una unidad de Zapadores (infantería + comando) y, finalmente, a los heridos para decorar el campo de batalla. Soy débil ...

Fusileros deuxième partie

Deuxième partie de mes Fusileros. Je suis tombé en rupture de stock de socles, ces derniers sont en commande mais je ne les ai toujours pas reçu. Je dois donc attendre pour pouvoir peindre les 5 fantassins restant pour mon unité. En attendant, je vais avancer sur les décors qu'il me reste à terminer.

English version
 
Second part of my Fusileros.  I fell out of stock of bases, they are on order but I did not received. So I have to wait to paint the remaining five infantry for my unit. In the meantime, I will advance on the sets I have yet to finish.

Versión en español

Segunda parte de mi Fusileros. Me caí de un balance de las bases, que están en orden, pero yo no lo recibió. Así que tengo que esperar a pintar los cinco restantes de infantería de mi unidad. Mientras tanto, voy a avanzar sobre los conjuntos que aún no han sido hasta el final.

Fusileros première partie

Voici la première partie de mon unité de Fusileros afin de renforcer les rangs des Mexicains. Par rapport aux Cazadores, leur pantalon est blanc et le pompon sur le dessus du shako est aux couleurs du Mexique. Les figurines sont toujours de chez Artizan Designs.

English version

Here is the first part of my unit Fusileros to strengthen the ranks of the Mexicans. Compared to Cazadores, their pants are white and pompom on top of the shako is in the colors of Mexico. The figurines are always at Artizan Designs.

Versión en español

Aquí está la primera parte de Fusileros de mi unidad para fortalecer las filas de los mexicanos. En comparación con los Cazadores, los pantalones son de color blanco y pompón en la parte superior de la chacó está en los colores de México. Las figuras son siempre en los diseños de artesano.

WIP : Cabane pour l'intérieur de Fort Alamo

Une cabane est juxtaposée perpendiculairement au bâtiment comprenant la porte sud. Selon les versions, ce bâtiment est soit en pierre (Osprey), soit en bois (Farid Ameur). J'ai donc opté pour le bois car cette cabane pourra servir pour d'autres projets (FIW, ACW, AWI ou tout simplement le Old West). La cabane est quasiment terminée, il ne manque plus que le plancher à l'intérieur et le sable à l'extérieur.

English version

A hut is juxtaposed perpendicular to the building including the south gate. Depending on version, this building is either stone (Osprey) or wood (Farid Ameur). So I opted for wood because the cabin can be used for other projects (FIW, ACW, AWI or simply the Old West). The cabin is almost finished, it only needs the floor inside and outside the sand.

Versión en español

Una choza se yuxtapone perpendicular al edificio, incluyendo la puerta del sur. Dependiendo de la versión, este edificio es o piedra (Osprey) o madera (Farid Ameur). Así que opté por la madera, ya que la cabina se puede utilizar para otros proyectos (FIW, ACW, AWI o simplemente el viejo oeste). La cabina está casi terminado, sólo necesita el suelo dentro y fuera de la arena.

WIP : Murs suite

Voilà les murs sont prêts à partir à la peinture. La plus grande de mes filles m'a aidé pour couper les morceaux de liège servant de pierre pendant que je les collais.

English version

Here the walls are ready to go to painting. The largest of my daughters helped me to cut the pieces of cork used stone while I collais.

Versión en español

Aquí las paredes están listos para ir a la pintura. El mayor de mis hijas me ayudó a cortar las piezas de piedra de corcho utilizado mientras collais.

Troupes Cazadores - Troisième et dernière partie

L'unité de Cazadores est terminée. Elle comporte dix fantassins plus un commandant. Elle rejoint ainsi la première unité des Troupes Présidentielles à pied. La prochaine unité ? Il s'agira d'une unité de fusiliers, leur schéma de couleurs est très proche des Cazadores, seul le pantalon est blanc au lieu d'être gris.

English version

The Cazadores unit is complete. She has ten more infantry commander. It joins the first unit of the Presidential troops on foot. The next unit? This will be a unit of riflemen, their color scheme is very close to Cazadores, only the pants are white instead of gray.

Versión en español

La unidad de Cazadores es completa. Ella tiene diez más el comandante de la infantería. Se une a la primera unidad de las tropas presidenciales a pie. La unidad siguiente? Esta será una unidad de fusileros, su esquema de color está muy cerca de Cazadores, sólo los pantalones son de color blanco en vez de gris.

Troupes Cazadores - Deuxième partie

Après les Texans, c'est au tour des Mexicains de recevoir leurs renforts. Voici donc 3 fantassins Cazadores de plus. Rendez-vous demain pour la suite de ces messieurs.

English version 

After the Texans, it was the turn of Mexicans receive their reinforcements. Here are three more infantry Cazadores. See you tomorrow for the rest of these gentlemen.

Versión en español 

Después de los Texans, fue el turno de los mexicanos reciben sus refuerzos. Aquí hay tres más Cazadores de infantería. Nos vemos mañana por el resto de estos señores.